忍者ブログ

あえいおうんの翻訳日記

翻訳(特に日英翻訳について)についてつらつらと書いていこうかな、と...今はそのぐらいで。

第64回ほんやく検定の結果が来ました

ブログをだいぶほったらかしにしてましたが・・・

今日は第64回ほんやく検定の結果が来たので更新してみようと。
結果は以下のとおりでした。

英日翻訳:3級
日英翻訳:不合格

まあ予想通り・・・むしろ英日翻訳で3級だったのが意外。

またがんばろう(´;ω;`)


自分、実はブログをもう一つ持っているのですが、2つ並行して更新するのはしんどいですね。
それでちょっと疲れてしまって、この2ヶ月くらいはかなり現実逃避的でした。
意図あって2つブログを持つことにしたので、こればかりはどうしようもないですけどね。
現実逃避しちゃうと戻ってくるのが大変なんですよね。ブログ再開することはもちろん、この世の動向とかにまた目を向けよう! と思うのも結構しんどい・・・安保法案、戦争、TPP、原発、再生可能エネルギー、ごみ焼却(震災がれき、放射性廃棄物の焼却なども含め)、ワクチン、などなど・・・
またこれからぼちぼち更新進めていきますかね・・・
(といいつつもう1つブログ持とうかな・・・と思っていたりして。無謀。)

最後まで読んでいただきありがとうございます。
よろしかったら以下のバナーをポチッと・・・お願いします。
   にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

拍手[0回]

PR

コメント

プロフィール

HN:
あえいおうん(aeyiowumn)
性別:
男性
職業:
翻訳者(日英、コンピュータ関連)
趣味:
クラシックギター?
自己紹介:
ソフトウェア会社に勤める日英翻訳者です。翻訳を始めて9年経ちましたが、勉強不足のせいか英語の表現力不足を最近痛感。真剣に英語能力向上を目指します・・・と思っていたのですが、いろいろあって方向転換中かも。

ブログランキング(「人気ブログランキング」と「にほんブログ村」)に参加しています。よろしければクリックをお願い致します。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

P R